
Figure 1 - Three steps of the determination of the environmental damage.
La détermination des dommages environnementaux est un processus de longue haleine.
- La screening des cas de dommages environnementaux possibles et de menace imminente de dommages dans le cadre de la directive sur l'environnement et le développement (pour déterminer s'il y a des effets négatifs réels (ou potentiels) sur les ressources naturelles)1 .
- La détermination des indices de dommages environnementaux et de menaces imminentes de dommages pour l'identification des cas candidats de dommages environnementaux et de menaces imminentes de dommages dans le cadre de l'ELD (pour établir s'il peut y avoir des effets négatifs réels (ou potentiels, en cas de menace imminente) significatifs/durables sur les ressources naturelles) .
- La détermination des preuves de dommages environnementaux et de menaces imminentes de dommages pour la confirmation des cas de dommages environnementaux significatifs et de menaces imminentes de dommages (pour confirmer s'il y a des effets négatifs significatifs réels sur les ressources naturelles (c'est-à-dire les cas confirmés de l'ELD pour les ressources de l'ELD)).