L'avis indique que “L'importance des effets ne dépend pas nécessairement de leur présence à grande échelle. Le concept de ce qui est "significatif" est lié à la notion de changements négatifs et d'altérations mesurables que l'on trouve dans la définition de "dommage".2. Chaque type de dommage environnemental, espèces et habitats naturels protégés, eau et terre, est examiné dans l'avis en termes de portée matérielle et géographique de la ressource ou du service naturel concerné, de concepts de référence pour les effets négatifs sur cette ressource ou ce service naturel, et d'évaluation de l'importance.
Il convient de noter que l'altération d'un service de ressource naturelle, en l'absence d'un effet négatif important sur la ressource naturelle, ne constitue pas un dommage environnemental au sens de l'ELD 3.
; 1 Paragraphe 51 de l'avis COM de l'UE.
; 2 Paragraphe 78 de l'avis COM de l'UE.
; 3 Paragraphe 146 de l'avis de la COM de l'UE.
; 2 Paragraphe 78 de l'avis COM de l'UE.
; 3 Paragraphe 146 de l'avis de la COM de l'UE.