Einige Indikatoren in der Spalte "Indikatoren" jeder ISPD-Tabelle sind farbig und mit Symbolen versehen, damit der Benutzer ihren Umfang erkennen kann (Tab. 6):
| Indikator | Farbe und Symbol |
|---|---|
| ELD Anwendbarkeitsindikatoren | * gelb |
| Indikatoren zur Überprüfung von ELD-Fällen | # fuchsia |
| Indikatoren zur Erkennung von unmittelbar drohenden Schäden oder Hinweisen auf Schäden | º orange |
| Indikatoren zur Identifizierung von Anzeichen für Umweltschäden | ^ rot |
Tabelle 6 - Verfahren zur Ermittlung von Anhaltspunkten für Umweltschäden.
Hinweis:, dass Indikatoren zur Identifizierung von drohenden Schäden oder Hinweisen auf Schäden mit der gleichen Farbe eingefärbt wurden. Dies liegt daran, dass ein Indikator manchmal entweder eine Information über eine drohende Beschädigung und/oder einen Anhaltspunkt für eine Beschädigung geben kann, auch wenn es einen klaren Unterschied zwischen einer drohenden Beschädigung und einem Anhaltspunkt für eine Beschädigung gibt: die Identifizierung einer drohenden Beschädigung löst Präventivmaßnahmen aus, um eine Beschädigung zu vermeiden, während die Identifizierung eines Anhaltspunktes für eine Beschädigung weitere Untersuchungen auslöst, um Beweise für eine Beschädigung zu ermitteln.
Indikatoren, die rot eingefärbt sind, stellen Umstände dar, die auf einen Schaden hindeuten, d.h. einen Schaden im Sinne der Definition von Umweltschäden in Art. 2 der Umwelthaftungsrichtlinie (UH-RL) sowie den Erläuterungen der Mitteilung der Kommission C(2021) 1860 final vom 24. März 2021 (siehe auch Terminologieblatt).
Wenn Sie einen Schaden feststellen, der mit den Indikatoren für den Nachweis eines Schadens übereinstimmt, haben Sie einen Umweltschaden im Sinne der ELD festgestellt.
Darüber hinaus kann die Zusammenstellung der ISPD-Tabellen durch die Verwendung eines Farbcodes für die Spalte "BEWERTUNG" sowie für die Spalte "ZWISCHENBEURTEILUNG" zur besseren und einfacheren Überprüfung der Zwischenergebnisse ergänzt werden (siehe Abs. 3.3 und 3.4).
Die folgende Tabelle in Abb. 7 stellt den vorgeschlagenen Farbcode für die Ausgaben der Spalten "Anmerkungen" und "Bewertung" dar:
| Farbcode für die Spalten "Beschreibung" und "Bewertung" | |
| Förderlich für die Identifizierung des Hinweises (Textfeld) | <- fuchsia |
| Ungünstig für die Identifizierung des Hinweises (Textfeld) | <- grün |
| Daten/Informationen nicht verfügbar (drücken Sie die Möglichkeit/Bedeutung/Notwendigkeit/Nutzen aus, weitere Daten/Informationen zu sammeln/anzufordern) (Textfeld) |
<- grau |
| Hilfsdaten/Informationen (Textfeld) | <- weiß |
| Nicht verfügbare Daten/Informationen (leeres Feld) | <- weiß |
| Nicht relevante Daten/Informationen (leeres Kästchen) | <- weiß |
Abbildung 7 – Vorgeschlagener Farbcode für die Ausgaben der Spalten "Anmerkungen" und "Bewertung".
Außerdem stellt die folgende Tabelle in Abb. 8 den Farbcode dar, der für die Ergebnisse der Spalte "INTERIM JUDGEMENT" vorgeschlagen wird:
| Farbcode für die Spalte "Zwischenurteil" | |
| Schäden für die Umwelt (Textfeld) | <- fuchsia |
| Abwesenheit von Hinweisen auf Umweltschäden (Textfeld) | <- grün |
| Daten/Informationen zur Identifizierung von Anhaltspunkten für Schäden nicht ausreichend (drücken Sie die Möglichkeit/Gerechtigkeit/Notwendigkeit/Nutzen aus, weitere Daten/Informationen durch weitere Untersuchungen zu sammeln/anzufordern) (Textfeld) |
<- grau |
Abbildung 8 – Vorgeschlagene Farbcodes für die Ausgaben in der Spalte "Vorläufiges Urteil"
Die Spalte “Anmerkungen” kann mit einem Kennzeichen oder einer Beschreibung und/oder Werten des relevanten Indikators für den zu bewertenden Fall versehen werden. Darüber hinaus sind mehrere Antworten/Optionen in der Spalte “Anmerkungen” möglich. Die Spalte “Bewertung” sollte mit der Bewertung der Gruppe von Indikatoren gruppiert nach Bewertungszielen erstellt werden.